Cocotree Kids, a Massachusetts-based nonprofit dedicated to providing new underwear to children in need, has received a $5,000 foundation grant from Dedham…